La poesía zapoteca es una de las manifestaciones artísticas más importantes de la cultura oaxaqueña. En ella, se encuentran poemas cargados de tradición, historia y belleza, que invitan a reflexionar sobre la vida, el amor, la naturaleza y la espiritualidad. En este contexto, los poemas cortos en zapoteco se destacan por su capacidad de transmitir grandes emociones y pensamientos en pocas palabras. A continuación, presentamos cinco ejemplos de estos poemas, que muestran la profundidad y la sensibilidad de esta forma de expresión literaria.
1. El sol y la luna
Nduvi nde luna, beali nde suncuu
ndani nde sol, beali nde guiiba
En este poema corto en zapoteco, se representa la dualidad entre el sol y la luna, dos elementos fundamentales en la cosmogonía zapoteca. La luna es símbolo de la noche, la introspección y lo femenino, mientras que el sol representa la luz, la energía y lo masculino. A través de estas dos imágenes, el poeta nos invita a reflexionar sobre la complementariedad de los opuestos en la naturaleza y en la vida.
2. La flor del ahuehuete
Ndaa nde bidxa, beali nde yaa
guieeri xubaty ndoo, beali yoo neza
En este poema, se evoca la imagen de la flor del ahuehuete, un árbol sagrado para los zapotecas. La flor representa la belleza efímera de la vida, que florece y se marchita en poco tiempo, pero que deja una huella indeleble en el corazón de quienes la contemplan. A través de esta metáfora, el poeta nos invita a valorar la fugacidad de los momentos y a apreciar la belleza en las pequeñas cosas.
3. El canto del mirlo
Bixe lyo ndoo, xe’e luby yoo
xooxgu ndoo xaga gueela, beali nde xeneeda
En este poema, se describe el canto del mirlo, un pájaro que es símbolo de alegría y libertad en la cultura zapoteca. A través de sus trinos melodiosos, el mirlo nos recuerda la importancia de la música y la armonía en nuestras vidas, así como la necesidad de conectar con la naturaleza y con nuestro ser interior. Este poema nos invita a escuchar con atención el canto del mirlo y a dejarnos llevar por su belleza y su mensaje de esperanza.
4. El viento en la montaña
Lyopabe lyo ndoo, beali nde guula
gaa beete lyo nxendi, beali nde xinu
En este poema, se describe la presencia del viento en la montaña, que trae consigo la frescura y la vitalidad de la naturaleza. El viento es símbolo de cambio, de movimiento y de renovación, que nos invita a dejar atrás lo antiguo y a abrirnos a nuevas experiencias y aprendizajes. A través de esta imagen, el poeta nos recuerda la importancia de fluir con la vida y de adaptarnos a los ciclos de la naturaleza.
5. El río que canta
Yani nde rio, beali nde luby
xipi lyo ndoo, beali nde bixiña
En este poema, se evoca la imagen del río que canta, un símbolo de fluidez y armonía en la cultura zapoteca. El río es metáfora de la vida que fluye, que cambia y que se renueva constantemente, y que nos invita a seguir su ejemplo y a no resistirnos a los cambios y transformaciones que se presentan en nuestro camino. A través de esta imagen, el poeta nos invita a conectar con la esencia de la vida y a dejarnos llevar por la melodía eterna del río que canta.
Los poemas cortos en zapoteco nos invitan a reflexionar sobre la belleza y la profundidad de la poesía oaxaqueña, que se caracteriza por su sensibilidad, su musicalidad y su capacidad de transmitir grandes emociones en pocas palabras. A través de estas cinco muestras de poesía zapoteca, hemos podido apreciar la riqueza cultural y espiritual de esta forma de expresión literaria, que nos conecta con la naturaleza, con la historia y con la esencia misma de la vida. ¡Que viva la poesía zapoteca!